Cinq colonnes vertébrales, cinq histoires : de la scoliose à la sclérose en plaques
Par William San, le

Le 26 septembre 2026, à Paris, ma toile Chou’s Spine était accrochée à l’Hôtel de l’Industrie pour l’exposition « La Vie en Rose ». Elle a quatre sœurs. Chez Medsan, cinq de mes toiles portent une colonne vertébrale jusque dans leur titre, et chacune raconte une maladie. La plus facile à reconnaître est sans doute Bonsai Vertebra, qui parle de la scoliose, cette courbure de la colonne qui apparaît le plus souvent pendant la croissance.
Je ne suis pas médecin. Ce que j’écris ici des maladies vient de l’Assurance maladie, de l’Inserm, de la Haute Autorité de santé et du NHS britannique.
Bonsai Vertebra et la scoliose
Un bonsaï de pin pousse dans une coupe en bois, devant une fenêtre claire. Le bas de son tronc n’est pas du bois. C’est une colonne vertébrale, vertèbre après vertèbre, qui se courbe en S avant de redevenir branche, puis aiguilles de pin.
La toile part d’une phrase : « la colonne se sculpte, elle ne se redresse jamais tout à fait ». Sa fiche raconte une adolescente de treize ans à qui l’on découvre une scoliose lors d’une visite médicale à l’école. On lui pose un corset, on lui dit qu’elle grandira avec sa courbe, et elle refuse longtemps de se voir de dos.
La scoliose n’est pas une mauvaise posture. C’est une déformation permanente de la colonne, dans les trois dimensions, liée à une rotation des vertèbres. Une simple attitude se corrige quand on change de position ; une scoliose, non. L’Assurance maladie l’estime à 0,5 à 2 % des enfants de 8 à 15 ans, et les filles sont nettement plus touchées. Dans la grande majorité des cas, on n’en connaît pas la cause. Elle évolue lentement pendant l’enfance, puis s’accélère à la puberté.
Quand la courbure s’aggrave chez un enfant qui grandit, le traitement principal est le corset, porté jusqu’à la fin de la croissance. Il maintient la colonne pour freiner l’aggravation ; il ne la redresse pas. La chirurgie est réservée aux courbures importantes. L’Assurance maladie détaille ces étapes.
L’art du bonsaï a un style qui ne cherche pas la ligne droite : le moyōgi, où le tronc monte en dessinant des courbes en S. C’est ce dessin-là qu’on retrouve dans la toile, une colonne qui a pris sa forme et qui porte quand même l’arbre.
Carpal Spine et la sclérose en plaques
Carpal Spine est l’un des quatre originaux de Medsan, une huile sur toile carrée, 80 × 80 cm. Une colonne dorée, garnie de nageoires translucides, s’élève dans un ciel de nuit jusqu’à un éclat de lumière, entourée de carpes koï rouges et blanches.

La sclérose en plaques est une maladie auto-immune du système nerveux central. Le système immunitaire attaque par erreur la myéline, la gaine qui entoure les fibres nerveuses et accélère l’influx nerveux. Elle touche plus de 100 000 personnes en France, environ trois femmes pour un homme, et les premiers signes apparaissent en moyenne vers 30 ans. Au début, dans 85 % des cas, elle évolue par poussées : des symptômes apparaissent ou s’aggravent pendant plus de 24 heures, puis régressent en partie ou en totalité. Elle commence souvent par un trouble de la vue, une baisse de vision d’un œil, douloureuse quand on bouge l’œil, qu’on appelle névrite optique.
La fiche de la toile raconte une femme de trente-deux ans qui apprend sa maladie après une perte de vision soudaine. Entre deux poussées, son corps lui revient, puis repart. Elle vit dans cette vague.
Au Japon, la carpe incarne la persévérance. Selon une légende chinoise, une carpe aurait franchi une cascade du fleuve Jaune avant de se changer en dragon ; les Japonais en ont tiré une expression, koi no takinobori, la carpe qui remonte la cascade. Sur la fiche, chaque carpe peinte autour de la colonne porte le nom de quelqu’un qui a continué malgré tout.
Chou’s Spine, le cœur brisé
Chou’s Spine montre une jeune femme de dos, une couronne de roses rouges dans les cheveux. Sa robe blanche laisse deviner ses côtes et sa colonne, et des roses poussent entre les os. Elle parle du syndrome du cœur brisé, ou cardiomyopathie de takotsubo. Après un choc émotionnel, le cœur se déforme d’un coup et prend la forme d’un piège à poulpe japonais. J’ai raconté sa journée à Paris dans Chou’s Spine à « La Vie en Rose ».
Ayame’s Spine et The Girl Spine
Dans Ayame’s Spine, une femme vue de dos est vêtue d’un kimono bleu fleuri, le chignon piqué de fleurs rouges. Sa colonne et ses côtes sont à nu. Elle porte son kimono comme une armure, et c’est pourtant son dos, la partie la plus exposée, qu’elle nous tourne. Ayame, en japonais, c’est l’iris.

La toile parle du trouble bipolaire, une maladie psychique chronique où alternent des épisodes d’exaltation de l’humeur, la manie ou l’hypomanie, et des épisodes dépressifs, avec entre eux des périodes de répit.
The Girl Spine est la plus grave des cinq. Une jeune femme blonde, des roses bleues dans les cheveux, nous tourne le dos ; sous son écharpe bleue apparaît le squelette de son dos, au milieu des roses. La toile parle de la leucémie, un cancer des cellules du sang qui naît dans la moelle osseuse. Sa fiche raconte une jeune femme de dix-neuf ans qui avait fait la liste de tout ce qu’elle voulait vivre, comme apprendre l’italien ou danser dans un orage. La maladie l’a prise avant la première ligne, et sa mère a fini la liste à sa place. Dans le langage japonais des fleurs, le hanakotoba, la rose bleue a longtemps voulu dire l’impossible ; elle est devenue aussi le symbole du miracle qui se fait attendre.
Pourquoi des colonnes
Medsan est né de la remarque d’une étudiante en médecine, dont Medsan, l’art de la médecine fait le récit. Une colonne vertébrale en art, c’est d’abord une forme ; chez Medsan, c’est aussi une maladie qu’on nomme et une personne qu’on raconte. Trois des cinq toiles montrent une femme de dos, l’angle même sous lequel l’adolescente de Bonsai Vertebra a longtemps refusé de se voir.
Carpal Spine est disponible en original sur med-san.art. Bonsai Vertebra, Chou’s Spine et The Girl Spine existent en tirages, en 40 × 40 ou en 60 × 60 cm, Ayame’s Spine en 40 × 60 cm ; chacun est signé et numéroté à la main, et limité à 20 exemplaires par format. Quatre des cinq figurent, avec leurs prix, dans mon guide des tableaux de colonne vertébrale, et toute la signature est sur la page Medsan. Le guide présente aussi deux autres œuvres sur le dos et les os, Carpe Diem et Aurum Femina, la toile que j’ai présentée pour la Journée mondiale de l’ostéoporose du 20 octobre.
Cet article ne remplace pas l’avis d’un médecin.
